ĐỌC HIỂU BÀI 17

江戸時代

   江戸時代は 1603年から 1868年までで、約260年ありました。 この時代は いろいろな規則がありました。

   江戸時代の　外国へ　行っては　いけませんでした。外国の 船も　日本に　入っては　いけませんでした。長崎だけ　入っても　良かったです。

   また キリスト教を　信じては　いけませんでした。みんな　寺に　名前を　登録しなければ　なりませんてした。そして　牛肉と　豚肉を　食べては　いけませんでした。

   江戸時代は　藩が　ありました。今の　県と　だいたい　同じです。藩に　大名が　いました。大名は　自分の　藩と　江戸に　うちが　あって、藩に　1年、江戸に　1年、住まなければ　なりませんでした。奥さんと　子どもは　江戸に　住んで　いました。江戸まで　歩いて　　行かなければ　なりませんてしたから、とても　大変でした。

   また　江戸時代の 長男は　お父さんの　仕事を　しなければ　なりませんでした。

   いろいろ　規則が　ありましたが、平和な　時代でした。日本の　時代 。

I してもいいです･･･(○)

   してはいけません･･･(×)

  1) (　　) 中国へ　勉強に　行きます。

  2) (　　) キリスト教を　信じます。

  3) (　　) 魚を　食べます。

  4) (　　) 大名は　好きな 所に 家族と　住みます。

  5) (　　) 長男は　好きな 仕事を します。

II 1600年ごろ　あなたの　国は　どうでしたか。

Dịch bài đọc và Đáp án:

江戸時代は　1603年から　1868年までで、約260　年ありました。この時代は　いろいろな　規則が　ありました。
Thời kỳ Edo là từ năm 1603 đến năm 1868, khoảng 260 năm. Trong thời đại này có rất nhiều luật lệ.

江戸時代の　人は　外国へ　行っては　いけませんでした。外国の船も日本に　入っては　いけませんでした。長崎だけ　入っても　よっかたです。

Người dân thời Edo không được đi ra nước ngoài. Thuyền của nước ngoài cũng không được vào Nhật. Chỉ vào Nagasaki là được thôi.

また　キリスト　教を　信じでは　いけませんでした。みんな　お寺に名前を　登録しなければ　なりませんでした。そして　牛乳と　豚肉を食べてはいけませんでした。

Họ cũng không tin vào Thiên Chúa giáo. Mọi người phải đăng ký tên trong chùa. Và không được ăn thịt lợn và thịt bò.

江戸時代は　藩が　ありました。今の　県と　だいたい　同じです。藩に　大名が　いました。大名は　自分の　藩と　江戸に　うちが　あって、藩に１年、江戸に１年、すまなければ　なりませんでした。

Thời kỳ Edo có lãnh địa. Nó tương đương như các tỉnh bây giờ. Lãnh địa thì có những lãnh chúa. Lãnh chúa có nhà ở lãnh địa của họ và cả ở Edo, họ phải sống 1 năm ở lãnh địa và 1 năm ở Edo.

奥さんと　子供は　江戸に　住んで　いました。江戸まで　歩いて　行かなければ　なりませんでしたから、とても　大変でした。

 Vợ và con của họ sống ở Edo. Vì họ phải đi bộ đến Edo nên rất vất vả.

また　江戸時代の　長男は　お父さんの　仕事を　しなければ　なりませんでした。
いろいろ　規則が　ありましたが、平和な時代でした。

Ngoài ra, trưởng nam trong thời kỳ Edo phải làm công việc của cha.

Tuy là có rất nhiều quy định nhưng đây là một thời kỳ hòa bình.

I してもいいです･･･(○)

   してはいけません･･･(×)

 1) (　×　) 中国へ　勉強に　行きます。

 2) (　×　) キリスト教を　信じます。

 3) (　○　) 魚を　食べます。

 4) (　×　) 大名は　好きな 所に 家族と　住みます。

 5) (　×　) 長男は　好きな 仕事を します。

II 1600年ごろ　あなたの　国は　どうでしたか。

Xem thêm bài viết: Bài đọc hiểu 16

Ngày 15 tháng 05 năm 2024, Admin H